Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atemi 

Paleografía: atemi
Grafía normalizada: atemi
Tipo: v.t.
Traducción uno: Anegarse, llena ese de agua
Traducción dos: anegarse, llena ese de agua
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


atemi - En: 1571 Molina 1    atemi - En: 1571 Molina 1    atemi - En: 1571 Molina 2    atemi - En: 1580 CF Index    atemi - En: 1780 ? Bnf_361    atemi - En: 1780 ? Bnf_361    atemi - En: 1780 Clavijero    atemi - En: 17?? Bnf_362    atemi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Atemi, n - En: 1571 Molina 2    Atemi, ni - En: 1780 Clavijero    Atemi. - En: 1780 ? Bnf_361    Atemi. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


réfl. m-., être hydropique; se nover, se remplir d'eau (en parlant d'une chose.) - En: 2004 Wimmer    Anegarse, llena ese de agua - En: 17?? Bnf_362    X-112 - En: 1580 CF Index    anegarse algo. - En: 1571 Molina 1    anegarse todo y henchirse de agua. - En: 1571 Molina 1    ser ydropico. preteri: onaten. - En: 1571 Molina 2    Llenarse de agua, Inundarse - En: 1780 Clavijero    Anegarse algo. - En: 1780 ? Bnf_361    Anegarse todo, y henchirse de agua. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

79v 408

¶ Ixtli q n xaiacatl iztaleoa xoxouia camaoa atemi tecuitlaiui cuitlacochiui tix tixco tleio mauizio icnoio cococ ixtleio ixmauizio ixicnoio ixiicnotzin ixcococ mixtleiotia ixmauiziooa ixpalani ixtliliui ixtlatla ixipeui ixitlacaui quixuitequi quixchicha quixtepinia quixcomaca quixtlatzinia quixtilicça