Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atlapale 

Paleografía: atlapale
Grafía normalizada: atlapale
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-106 194
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


atlapale - En: 1580 CF Index    atlapale - En: 1580 CF Index    atlapale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHTLAPALEH - En: 2004 Wimmer    hatlapale - En: 1580 CF Index    

Traducciones


qui a des ailes. / qui a des feuilles. - En: 2004 Wimmer    XI-106 194 - En: 1580 CF Index    XI-64(2) 96 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

110v 1774

¶ Tlatzcan tlatzca veiac piaztic mamaic hamaxallo temjmjltic ceoallo hecauhio in jacazvaio ixmelactic ixpipitzaoac texotic quiltic xiuhtototic izcallo mjiaoaio xochio xoxochio xinachio velic aviac vecaoanj hatlatzivini hapalanjnj haocujlqualonj haquaqualonj cuechtic xipetztic iamanquj picquj nelhoaio tzine tlaque quaic tlactomaoac quapitzaoac xincaio xipeoalo nacaio iollo acazoaio avazoaio quijllo ixe atlapale tetepone izcallo mjavaio tzone pilhoa Ixoa mozcaltia mana mooapaoa izcalloa momatia momamatia moqujllotia amatlapaloa xotla moxochiatia [fol v