atlapolco 

Paleografía: ATLAPULCO
Grafía normalizada: atlapolco
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Estemos aperçebidos de armas y rrodelas, espadartes (maacuahuitl), y para nra ayuda ymboquemos, llamemos a los de Xalatlauhco y Atlapulco, y para esto nos ayuden con rrodelas, espadartes; y los mançebos que de allá binieren, esos guarden y belen [14r=] las fuerças, tradas y salidas de los mexicanos, los quales bengan con armas y debisas de águilas y tigueres (f:013r.)

biados sus mensajeros a los chichimecas de Atlapulco y Xalatlauhco, les explican la baxada de parte de los de Cuyuacan, con rruegos y alagos, diziendo: "El rrey Maxtlaton y Cuecuex os rruegan, suplican, juntamente todos los tepanecas para les fauorezcáis con rrodelas y espadartes y con mançebos esforçados, yntitulados balientes guerreros con diuisas de águilas y tigueres, como estos mançebos lo son, que bayan con su esfuerço y balentía a guardar y defender nros pueblos de los mexicanos (f:014v.)

Y en donde estas bozes dieron era desde Axochco, hasta estar estendidos todos los tepanecas llegauan en pueblo de Ocuilan y en Xalatlauhco y Atlapulco, a donde llegaron huyendo los tepanecas cuyuaques (f:018v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: pu--