atototl
Paleografía:
ATOTOTL
Grafía normalizada:
atototl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Oiseau d'eau. / syn. de tlâlalacatl, oie sauvage. / pélican. / petit oiseau lacustre de la taille du moineau.
Traducción dos:
oiseau d'eau. / syn. de tlâlalacatl, oie sauvage. / pélican. / petit oiseau lacustre de la taille du moineau.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:âtôtôtl Oiseau d'eau.
Angl., water bird. R.Joe Campbell 1997.
Désigne différentes espèces d'oiseaux.
1.£ syn. de tlâlalacatl, oie sauvage.
Angl. goose. Sah 11, 57.
2.£ pélican.
Esp., alcatraz. Clavijero Reglas.
3.£ petit oiseau lacustre de la taille du moineau.
Esp., cierta avecilla palustre parecida al gorrión de Europa que tiene un chillido continuo y modesto
Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1002.
Fuente:
2004 Wimmer