Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atoyatetl 

Paleografía: ATOYATETL
Grafía normalizada: atoyatetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caillou, galet.
Traducción dos: caillou, galet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âtoyâtetl Caillou, galet.
Angl., river pebble. R.Joe Campbell 1997.
Galet de rivière. Décrit en Sah11,265. Otra manera de piedras gujjas - Another kind of cobble stone.
" âtoyâtetl in îtlân chânchîhua ", il se terre dans les galets des rivières - in the river pebbles it makes its home.
Est dit du crapaud cacatl. Sah11,72.
Form: sur tetl, morph.incorp. âtoyâtl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


atoyatetl - En: 1571 Molina 1    atoyatetl - En: 1571 Molina 2    atoyatetl - En: 1580 CF Index    atoyatetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


atoiatetl - En: 1580 CF Index    atoyatetl. - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


XI-72 265(2) - En: 1580 CF Index    Caillou, galet. - En: 2004 Wimmer    guijarro. - En: 1571 Molina 2    guijarro. - En: 1571 Molina 1