Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atzan 

Paleografía: Atzan
Grafía normalizada: atzan
Traducción uno: Frecuentemente
Traducción dos: frecuentemente
Diccionario: Clavijero
Contexto:Achica, achca, atzan. Frecuentemente y mejor con za antepuesto. Za achica xicmolnamiquili in moteyocoxcatzin. Piensa a menudo en tu Criador.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P

Entradas


atzan - En: 1571 Molina 1    atzan - En: 1571 Molina 1    atzan - En: 1571 Molina 2    atzan - En: 1759 Paredes    atzan - En: 1780 ? Bnf_361    atzan - En: 1780 Clavijero    atzan - En: 17?? Bnf_362bis    

Paleografía


Atzan. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


a menudo - En: 1759 Paredes    Frecuentemente - En: 1780 Clavijero    amenudo, o frequentemente. aduerb. - En: 1571 Molina 2    Achtzâ. Achtzan se pronuncian Atzâ. Atzan. por la cacofonia - En: 17?? Bnf_362bis    amenudo o frequentadamente. - En: 1571 Molina 1    acada passo. - En: 1571 Molina 1    A cada paso. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

301r 9069

Cette expression semble une forme adoucie de atzan beaucoup souvent