1593 años julios
Yn nican Ciudad Mexico tenochtitlan axan Jueves: yccaxtolihuitl mami yn metztli julios disqz años yn yehuatzin S.or atlde Dôn Antonio de mendoza Justi{a} quimopiellia yni Catzinco Rey nro Señor Vissorey Don luis de Velasco ynican no ?va España motlanahuatilli ynic mochihuaz melahuac tlatolli tlatozque testigosme ynipanpa ÿn tlalli yn fellipe d. S.tiago cuixhueliaxca nitecpan Caltitlan mani tlalli ynicneltzi in tlatolli quenin huelichan quenin noncan teyxhuiuz ynitic in Calli mahuallhuiyan testigos{e}. Auh nimân ohualaque nican ca ytoca nixpan m? Escry° bernardino Xuez
Martin perez ye huehue namicque chanetecpan Caltitaln yn ?auhtlapohual yenemi tlalticpac yehepohual xihuitl oce axcanticate: Jura metotica hotlatlacoltilloc ynipaltzinco yn tote° dios ynhuan totlazonantzin Sancta m{a} ce micac ychpochtli yhuan yca ynimachio Sancta Cruz ¨¨¨ ylhuiloc intestigo huelmelahuac tiquitoz ynictitlatlaniloz amotletiquiztlacatiz yntlatiz ??acatiz Catiablo quihuicaz ÿnmanimân ÿntlamelahuactiquitoz. Catote° dios mitzmomaquixtilliz: tlamânquilia ÿn testigo. Comitohua nicmellahua yc notlatol: ynitech copa yn fellipe ynôncan catqui. Calli ytic hueliyach tontzin ycalcatca ypiptontzin ytoca catca yxtlilteohua tecpanecatl auh mopilhuati chiquacemintin ynquinchiuh yninamic catca huey ticitl auh in fellipe: teycuhctzin ÿnquichiuh ytoca catac Ana tiacapan: auh ynichpoch ytoca ynes yecuel ynântzin ÿn fellipe ynitatzin felipe ytoca gaspar ; Cazan môntliauhynines: cahualchane ôncan ÿntecpâncaltitlan: yn fellipe cahuelôncân teyxhuiuh ynitic calli: auh yni colhuan ÿnmochehuaya: yninântzin felipe quinomomimiquillique ypampa huelitech pouhticca : ÿn fellipe ynteixhuiuh Caynântzin quiquetztia yn calli: mixiuhqui zan ce xiuhhuitlymotlaneuhque : ÿn gaspar ynamiccatca ynines: ypampa cênca ytech moyollallitiui ynfellipe ynicolhuân catca p° poliuhtoc pedro Cochpin miguel lazaro Ju{a} xoco yehuantin ynitlacamecayohuan ÿn felipe D. S.tiago Caynin notaltol camo miquiz tlacati ynipaltzinco ni Dios ynicomicchiuh Juramento yxquich ynitlatol testigo yniconeltic nicân oquitlalli yffirma yhuân ytoca.
Min Perez Antonio Bernardino Xuarez Escri°
