axixa
Paleografía:
AXIXA
Grafía normalizada:
axixa
Tipo:
_v.t.__v.r.__v.imp._
Traducción uno:
v.réfl., uriner ou avoir la diarrhée. / v.t. tla-., évacuer par les urines.
Traducción dos:
v.réfl., uriner ou avoir la diarrhée. / v.t. tla-., évacuer par les urines.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:âxîxa > âxîx.
*£ v.réfl., uriner ou avoir la diarrhée.
Esp., orinar o hacer camara (M).
Angl., to urinate or to have diarrhea (K).
" ayâc oncân mâxîxaya ", personne n'urinait là. Dans l'enceinte du temple à Mecatlan. Sah2,212 (maxixaia).
* impers. " neâxîxalo ", on urine.
Allem., man wird seinen Harn lassen. SIS 1950,310.
*£ v.t. tla-., évacuer par les urines.
" câxîxa in cocolli ", il évacue la maladie par les urines - he expels the aliment in the urine.
Est dit à propos de la plante tlalcacahuatl. Sah11,143.
" ic câxîxa in totonillotl ", ainsi il évacue la fièvre en urinant - he passes out the heat in the urine. Effet de la plante cuâpopoltzin. Sah11,166.
" in câxîxaz ezâtic ", il évacuera du sang par les urines - one will urinate bloody. Sah10,147.
Form: sur xîxa morph.incorp. â-tl.
Fuente:
2004 Wimmer