ayacachcuahuitl 

Paleografía: AYACACHCUAHUITL
Grafía normalizada: ayacachcuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. bâton de maracas. / bâton de maracas. / nom d'une plante.
Traducción dos: 1. bâton de maracas. / bâton de maracas. / nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âyacachcuahuitl 1.£ bâton de maracas.
Launey II 172 note 54 (il transcrit ayacachcuahuitl).
2.£ nom d'une plante.
Esp., caoba (Z142).
planta de hojas como las del algodon (Clavijero Reglas 64).
Angl., mahogany tree (K).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 357 (ayacachquahoitl - avec illustration).
Karttunen transcrit âyacachcuahuitl.
Form: sur cuahuitl, morph.incorp. âyacachtli.
Fuente: 2004 Wimmer