Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ayauhcozamalotl 

Paleografía: ayauhcoçamalotl
Grafía normalizada: ayauhcozamalotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: arco del cielo
Traducción dos: arco del cielo
Diccionario: Arenas
Contexto:ARCO DEL CIELO
ayauhcoçamalotl = arco del cielo (Nombres de cosas del cielo, y de ayre, y sus mudanças: 1, 62)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- ça-- u$--

Entradas


ayauhcozamalotl - En: 1565 Sahagún Escolio    ayauhcozamalotl - En: 1571 Molina 1    ayauhcozamalotl - En: 1580 CF Index    ayauhcozamalotl - En: 1580 CF Index    ayauhcozamalotl - En: 1595 Rincón    ayauhcozamalotl - En: 1611 Arenas    ayauhcozamalotl - En: 17?? Bnf_362    ayauhcozamalotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aiauhcoçamalotl - En: 1580 CF Index    Ayauhcoçamalotl - En: 1565 Sahagún Escolio    ayauhcoçamalotl - En: 1580 CF Index    ayauhcoçamalotl - En: 1571 Molina 1    ayauhcoçamalotl - En: 1611 Arenas    Ayauhcoçamalotl. - En: 1595 Rincón    ayocozamalotl - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


V-171, VII-18, IX-82, XI-5 71 75 231 - En: 1580 CF Index    arco del cielo (1*) - En: 1565 Sahagún Escolio    VII-79 - En: 1580 CF Index    arco del cielo. - En: 1571 Molina 1    arco del cielo - En: 1611 Arenas    el arco del cielo. - En: 1595 Rincón    Arc en ciel. - En: 2004 Wimmer    Arco iris - En: 17?? Bnf_362