azoma 

Paleografía: àçomà
Grafía normalizada: azoma
Traducción uno: (interrogativo) / acaso no (interrogativo)
Traducción dos: (interrogativo) / acaso no (interrogativo)
Diccionario: Carochi
Contexto:(INTERROGATIVO)
àçomà = Suele ser interrogatiuo con mâ pospuesto ?cf. cuix (5.4.2)

àçomà öticmomächïtì inïc ye ömàxitïco in Tlàtoäni? = has sabido como ha llegado ya el Gouernador? (5.4.2)


ACASO NO (INTERROGATIVO)
amoyölïcàtzin mocëloquichtine, tocnïhuäne: cämpa öanhuällàquè? huel anmiequïntin: auh ca çannötitèhuän; tiquìtoà, àçomà oc azcentlamantin. = seais bien venidos varones esforçados, y amigos nuestros; de donde venis? muy muchos sois: y sois de nuestra nacion, entendiamos que erades de otra casta (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: à-- ç--