cacahuacentli 

Paleografía: CACAHUACENTLI
Grafía normalizada: cacahuacentli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Epi de cacao.
Traducción dos: epi de cacao.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacahuacentli var. cacahuacintli Epi de cacao.
Esp., maçorca o piña de cacao. Molina II 10v.
R.Siméon 49 dit: gousse de cacao.
" in îtlaaquillo iuhquin cintli, iuhquin êlôtl. motôcâyôtia cacahuacintli ", son fruit est comme le maïs mûr, comme le jeune épi de maïs, il s'apelle 'cacahuacentli' - su fruto es como maiz maduro, como elote. Se llama 'cacahuacentli'.
Il s'agit du fruit du cacaotier.
Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119.
Cité dans Sah8,39 dans une préparation de cacao.
Fuente: 2004 Wimmer