cacallotl
Paleografía:
CAHCALLOTL
Grafía normalizada:
cacallotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Ecale, coque, enveloppe quelconque.
Traducción dos:
ecale, coque, enveloppe quelconque.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cahcallôtl Ecale, coque, enveloppe quelconque.
Esp., caxcara de nuez, o de cosa assi (M).
* à la forme possédée. " îcacallo " sa coque.
" îcahcallo in totôltetl ", coque d'oeuf.
Il s'agit en fait de la forme possédée inaliénable sur cacalli.
" îpampa zan camacoyônqui in îcahcallo ", car son enveloppe est percée - because its shells are just hollowed out.
Est dit des graines d'une variété de chia, ayauhchiyan. Sah286.
Launey transcrit cahcallôtl. Cf. cahcallôctzinco.
Cf. aussi âyocahcallôtl, michcahcallôtl.
Fuente:
2004 Wimmer