Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacamac 

Paleografía: Cacamac.
Grafía normalizada: cacamac
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Abuhado estar.
Traducción dos: abuhado estar.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 054
Columna: A
Notas: Sybille :

Entradas


cacamac - En: 1571 Molina 1    cacamac - En: 1580 CF Index    cacamac - En: 1780 ? Bnf_361    cacamac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Cacamac. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


abuhado assi. - En: 1571 Molina 1    X-83 - En: 1580 CF Index    1. triste, sombre, pâle, blême, défait (S). / triste, sombre, pâle, blême, défait (S). / de mauvaise qualité, en parlant d'une poterie. - En: 2004 Wimmer    Abuhado estar. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

60v 278

¶ In comalnamacac çoquipaloani tlaxaqualoani tlatolcapouiani tlatzacutiliani tlalciaoa tlatolcapouia tlaxaqualoa comalchioa tlatzotzona tlaixtlaça tlapetzoa tlacalania tlaquili tlatexcaltema tlatlemina tlapocheoa texcalceuia quinamaca tletlemicqui tzitzilictic chicaoac aicucic pocheoac puchectic çaçamactic cacamac çaçanaca nanalca tlemotzinqui [fol v