Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacamanalli 

Paleografía: CAHCAMANALLI
Grafía normalizada: cacamanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Des plaisanteries répétées, des bouffonneries.
Traducción dos: des plaisanteries répétées, des bouffonneries.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cahcamanalli Des plaisanteries répétées, des bouffonneries.
" quimotequîtiah cahcamanalli ahâhuillahtoah ", ils s'adonnent aux plaisanteries, ils parlent pour rire. Sah3,60.
Form : redupl. sur camanalli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cacamanalli - En: 1580 CF Index    cacamanalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAHCAMANALLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


III-60, IV-20 - En: 1580 CF Index    Des plaisanteries répétées, des bouffonneries. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

32v 278

auh in mozcalia telpuchtli amo çan moiocoia in quicaoa telpuchiotl cenca vcã veveti in telpuchpan auh yiollotlama in tlatoanj qujnaoatia auh amo cenca mjecpa in telpuchpan anoço in tecuti çã tlatlacatecca tlatlacochcalca achcacauhti yn vncan ano amo tlacatecutli amo tlacochtecutli vncã quiça ipampa in amo cenca qualli yn jnnemiliz telpupuchti ca ipampa cihoa notzaia avilnemini ipampa in qujmotequjtia cacamanalli ahauillatoa totoquauhtlatoa tlatlaquauh tlatoa quaquauhtlatoa