cacamatl

Paleografía: Cacamatl
Grafía normalizada: cacamatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorcas pequeñas de mayz, que nacen cabe la maçorca mayor.
Traducción dos: mazorcas pequeñas de maiz, que nacen cabe la mazorca mayor.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 10r
Notas: Esp: __ aço__ ayz__ aço--

Entradas

cacamatl - En: 1571 Molina 2 cacamatl - En: 1580 CF Index cacamatl - En: 1598 Tezozomoc cacamatl - En: 2004 Wimmer

Traducciones

*AP - En: 1598 Tezozomoc II-64, XI-281 - En: 1580 CF Index Epi de maïs double. / métaph., par affection se dit du petit enfant, en particulier du petit-fils. / n. pers. - En: 2004 Wimmer maçorcas pequeñas de mayz, que nacen cabe la maçorca mayor. - En: 1571 Molina 2

Textos en Temoa

9r 114

Quennel conchihuazque atl popoca ytlacoh in teuctli tlalli mocuepa ya Mictlan onmati a Cacamatl on teuctli quennel conchihuazque ohuaya ohuaya

114. ¿Cómo en verdad lo harán? El agua humea, la vara del señor en tierra se convierte.clxviii Ya siente al Mictlanclxix el señor Cacámatl, ¿cómo en verdad lo harán? ±

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados