Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacatzactli 

Paleografía: CACATZACTLI
Grafía normalizada: cacatzactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Noir.
Traducción dos: noir.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacatzactli Noir.
Angl., black.
Décrit la peau, ehuatl. Sah10,95.
R.Siméon 49 dit nègre, nègresse.
" cacatzactli temetzâtica tlahcuiloa ", un noir dessine avec du plomb liquide. Constitue une devinette. Sah6,237.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cacatzactli - En: 1571 Molina 2    cacatzactli - En: 1580 CF Index    cacatzactli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Noir. - En: 2004 Wimmer    VI-237, X-95 - En: 1580 CF Index    idem. (Cacatzac: hombre negro, o negra.) - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

198r 862

Çaçan tleino cacatzactli temetzatica tlacujloa Teccizmamaque