cacaxchichihua 

Paleografía: CACAXCHIHCHIHUA
Grafía normalizada: cacaxchichihua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., préparer des hottes en les remplissant. / v.t. tê-., installer quelqu'un sur une hotte.
Traducción dos: v.t. tla-., préparer des hottes en les remplissant. / v.t. tê-., installer quelqu'un sur une hotte.
Diccionario: Wimmer
Contexto:câcâxchihchîhua > cacâxchihchîuh.
*£ v.t. tla-., préparer des hottes en les remplissant.
" niman ye ic tlatanahtemalo, tlacâcâxchihchîhualo ", aussitôt, des paniers ont été remplis avec cela, des hottes ont été préparées pour porter cela - thereupon basquets were filled-wooden frames for carrying burdens on the back were arranged. Sah12,13.
*£ v.t. tê-., installer quelqu'un sur une hotte.
" in ômpa ômic ânâhuac, ahmo quitôcayah, zan quicâcâxchihchîhuayah " , s'il est mort là-bas dans l'Anahuac ils ne l'incinéraient pas, ils l'installaient sur une hotte - if he died there in Anahuac, they did not bury him, they only arranged him on a carrying frame. Sah9,25.
Form: sur chihchîhua, morph.incorp. câcâx-tli.
Fuente: 2004 Wimmer