cactimomana 

Paleografía: CACTIMOMANA
Grafía normalizada: cactimomana
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers., le silence règne.
Traducción dos: v.impers., le silence règne.
Diccionario: Wimmer
Contexto:câctimomana > câctimoman.
*£ v.impers., le silence règne.
" câctihuetzi, câctimonana ", tout est subitement calme, le silence règne. Sah2,113.
" câctimomanaya ", le silence régnait - it was quiet, silence reigned. R.Joe Campbell 1997.
" ic câctimomanaya, câctihuetziya, tlamattimomana in âltepêtl ", ainsi le silence règnait, le calme tombait, la cité était calme - so silence reigned and it was still; it remained calm in the city. Sah4,27.
" câctimonanaz in âltepêtl ", la cité sera abandonnée. W.Lehmann 1938,158.
Form: v.composé sur le radical câc-. Cf. câctoc.
Fuente: 2004 Wimmer