Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calacticac 

Paleografía: calacticac
Grafía normalizada: calacticac
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-37
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


calacticac - En: 1580 CF Index    calacticac - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


XII-37 - En: 1580 CF Index    entra y sale - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

21r 89

Auh in Motecuçoma oc nen tlanaoatica in qujtzatzaquazque in vtli in vchpantli qujmetecaque in oallamelauhticac njcã Mexico auh ie vmpa qujmontlachieltiaia in jpan vtli iaticac calacticac tetzcucu Auh in vncan qujmetepãtzacca njman qujmatque qujttaque in çan oqujtzatzacque atle ipan conjttaque caanque veca conxoxopeuhque quioalchichitotzque veca ica ommamaiauhque in metl vncã cochque amaquemecan njmã ie ic vitze tlamelauhtivitze qujmelauhtivitze in vtli acico in cuitlaoac çan oc no vncan cochque in oqujncentlalique tlatoque in jzqujcan tlatocachioa injc chinãpaneca in Suchmjlco in cujtlaoac in mjzqujc çan ie no ivi in qujmjlhujque in juh qujmjlhujque chalcatlatoque Auh in iehoanti chinanpaneca [fol r