calcatl
Paleografía:
calcatl
Grafía normalizada:
calcatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
quien tiene casa
Traducción dos:
quien tiene casa
Diccionario:
Carochi
Contexto:QUIEN TIENE CASA
calqui, o, calcatl, o, chänê, tläcatl = el que tiene casa ; à nombres de Pueblos... acabados en [-ti-tlan], para dezir natural de tal parte... se les añade ?calqui, ò calcatl, ò chänê, ò tläcatl? (3.11.1)
Toltitlan calqui, .vel. Toltitlan calcatl, .vel. Toltitlan chänê, .vel. Toltitlan tläcatl = [el que tiene casa en Toltitlan, o persona de Toltitlan] (3.11.1)
Quauhtitlan calqui, .vel. Quauhtitlan calcatl, .vel. Quauhtitlan chänê, .vel. Quauhtitlan tläcatl = [el que tiene casa en Quáuhtitlan, o persona de Quauhtitlan] (3.11.1)
Fuente:
1645 Carochi