cali

Paleografía: cali :
Grafía normalizada: cali
Traducción uno: señor o dueño de la casa
Traducción dos: señor o dueño de casa
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 74
Notas: cali Esp: la--

Entradas

cali - En: 1580 CF Index cali - En: 1595 Rincón cali - En: 2004 Wimmer

Paleografía

cali : - En: 1595 Rincón

Traducciones

II-62(2) 132 233, IV-4 41, V-186 191, VI-167, VII-27 - En: 1580 CF Index locatif correspondant à calli, à la maison. - En: 2004 Wimmer señor o dueño de la casa - En: 1595 Rincón

Textos en Temoa

3v 9

] iaopan concaoaia vel oncan in necalioa in tlaiecolo yn japaniocan contocaia Auh intla çioatl otlacat ynjc caltiaia imalac ichcauh itzaoalcax ioan ipopouh iochpanoaz ipan contemaia yn jnealtilcax in jnealtilapaz yc qujnextiaia in âcampa ianj cioatzintli çan cali ichan ic çan metlatitlan tlecujlnacazco contocaia yn jxic Auh inin tonalpoalli iuh mjtoaia iehoan intlanextil iehoan qujtemacaque in vmentin teneoalo intoca Oxomoco ioan cipactonal in Oxomoco cioatl inic qujcujloaia auh in Cipactonal oqujchtli jn tonalpouhque catca yn jntonalamauh qujiollotiaia yn jmjxiptla ynepantla qujntlaliaia injc qujcujcujloaia ca iuh mjtoaia vncan tlatoque muchioa yn jpan ixqujch tonalpoalli

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados