Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

caltetzonteca 

Paleografía: CALTETZONTECA
Grafía normalizada: caltetzonteca
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., construire les fondations d'une maison.
Traducción dos: v.i., construire les fondations d'une maison.
Diccionario: Wimmer
Contexto:caltetzontêca > caltetzontêca-.
*£ v.i., construire les fondations d'une maison.
Angl., he builts up a foundation. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,28.
Form: sur têca, morph.incorp. caltetzon-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


caltetzonteca - En: 1580 CF Index    caltetzonteca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., construire les fondations d'une maison. - En: 2004 Wimmer    X-28 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

18r 126

¶ Tetzotzonqui tetlapanqui In tetzotzonqui tlatlatlilhuiani maiauini matlapaliui ichtic tlapaltic pupuxtli tlaximani tlaiectlaliani In qualli tetzotzõqui mimati mozcalia tlaixtlaxiliani tlaixieiecoani tlaipantiliani momaimati uel maie hacic tolla tetlapana tlatlapana tlaixpetlaoa tlaquaquaui tlaixtepeoa tlaixtlaça tlanacaztia tlaiectlalia tlaiecteca tlachichiqui tetzotzona tlatzotzona tlatlãtlilhuia tlãtliloa tlauitoloa tlauitoliuhcaxima oztocalxima tetlacuiloa tlatlacui tlaamantecatlalia tlatoltecatlalia tlatlamachia tlatlãmachtontoquia tlaqueninmachtlalia calquetza callacuiloa tlacalicuiloa tlamachiotia mocalimati callamati tlatlalana tlatetoca caltetzonteca tlanacaztia [fol r