Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cama 

Paleografía: camâ'
Grafía normalizada: cama
Tipo: adj., s.
Traducción uno: nuevo (maíz, frijol), nueva (cosecha)
Traducción dos: nuevo (maiz, frijol), nueva (cosecha)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Nimanïn yocsi in ajâyô' iga camâ'. En seguida se cuece este frijol porque es de cosecha nueva.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: â' -- Esp: í--

Entradas


cama - En: 2002 Mecayapan    cama - En: 2002 Mecayapan    cama - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


-cama- - En: 2002 Mecayapan    camâ' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Se refiere a la boca o a la parte inferior de la cara. - En: 2002 Mecayapan    dejar que - En: 2002 Mecayapan    nuevo (maíz, frijol), nueva (cosecha) - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

6v 34

Yhu ma cana titequacoyoni ma cama titetopeuh titemayauh ca yc axixtli cuitatl ticmotlaliliz yhuan ma cana ilihuiz titlahto ma titetlahtolpanahui inic ahmo titetlahtolcotonaz ahmo titetlapololtiz ahmo ticteilcahualtiz in tleyn qualli tlahtolli inic nenonotzalo Auh intlacamo melahuac quihtohua in tehuatl huel timoyeyecoz intla tiquintlahpatiliz ìn aquiq^ in huehueyntin tlahtozque intlacamo motlahtohuaya ahmo tehuan titlahtoz ahmo tinahuatiz çan timocahuaz Auh intla no tehuatl motlahtohuayan ahnoço titlatlaniloz çan melahuac inic titlahtoz ahtle tiquiztlacaihtoz ayac ticchicoihtoz huel ticnehmachiliz immotlahtol inic titlananquiliz ahmo yuhquin tixolopitli ahmono yuhquin timopohuani inic titlahtoz inic titlananquiliz çan tecpilhuetziz im