Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

camatoltecatl 

Paleografía: CAMATOLTECATL
Grafía normalizada: camatoltecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maître dans l'art de parler. SIS 1950,256.
Traducción dos: maître dans l'art de parler. sis 1950,256.
Diccionario: Wimmer
Contexto:camatôltêcatl Maître dans l'art de parler. SIS 1950,256.
" camatôltêcatl, têntôltêcatl ", she is adroit, skilled in speech. Sah10,57.
" têntôltêcatl, camatôltêcatl ", skilled, adrait in speech, est dit du conteur. Sah10,38.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


camatoltecatl - En: 1580 CF Index    camatoltecatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Maître dans l'art de parler. SIS 1950,256. - En: 2004 Wimmer    X-38 57 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

26r 159

¶ Tlaquetzqui auile camanale tentlamache tentoltecatl camatoltecatl In qualli tlaquetzqui tlatoluelic tlatolauiiac tensuchitl çaçanile tlatole iectlatole camasuchioa suchitl uelic auiac itlatol tecpillatole iamancatlatole