Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

campanel 

Paleografía: CAMPANEL
Grafía normalizada: campanel
Traducción uno: Où donc?
Traducción dos: où donc?
Diccionario: Wimmer
Contexto:câmpanel Où donc?
" quênnel câmpanel tiyâzqueh ", que faire ? où donc irons nous ? - what shall we do ? Wither shall we go ? Sah3,29.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


campanel - En: 1580 CF Index    campanel - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


III-29 - En: 1580 CF Index    Où donc? - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

18r 156

Izca yoan oc cëtlamantli in tetzavitl in jntetzauh muchiuh in tulteca quil centetl tepetl itoca Çacatepetl tlatlaia in iooaltica veca necia injc tlatlaia in tlecueçallotl veca iecoaia in iquac qujttaia tulteca vel mocomoniaia macomanaia maãtimoquetzaia in netenvitecoia in netenpapaviloia aoc tlatlacamamanca aoc yvian ieloaia auh injc quitaia itla tetzavitl quitoaia tultecaie ca ie ixquich ca ietivi ie iauh in tultecaiotl ca otitlatlatzivitique quënel campanel tiiazque [fol r /r