canahuac
Paleografía:
CANAHUAC
Grafía normalizada:
canahuac
Traducción uno:
Mince (comme une planche, une natte etc.)
Traducción dos:
mince (comme une planche, une natte etc.)
Diccionario:
Wimmer
Contexto:canâhuac Mince (comme une planche, une natte etc.)
R.Andrews Introd. 425.
Esp., (mantas) delgadas de algodon. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 6.
Angl., fine, thin. R.Joe Campbell 1997.
Est dit d'une pièce d'étoffe. Sah10,63.
du papier, âmatl. Sah10,78.
de la peau, êhuatl. Sah10,96.
de la paupière, îxquempalli. Sah10,102.
des lèvres, têntli. Sah10,107.
du duvet sur les joues. Sah10,111 (opposé à tilâhuac).
des lèvres de la vulve. Sah10,124 (opposé à tilâhuac).
de l'écorce de l'arbre. Sah11,114 (opposé à tilâhuac).
" canâhuac, tlaxcalcanahuac ", celles qui sont fines, les tortillas fines - thin (ones) - thin tortillas. Sah10,69.
" canâhuac tlaîxpechotl ", toile, drap de lit.
Fuente:
2004 Wimmer