Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cannel 

Paleografía: Can[n]el
Grafía normalizada: cannel
Traducción uno: porq[ue] es verdad. Porque exactamente. Porq[ue] es asi. vide canozo
Traducción dos: porque es verdad. porque ejactamente. porque es asi. vide canozo
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Nican teopan ninomaquixtico, canel niaz? he venido aretraherme aqui ala iglesia, porq[ue] donde tengo de ir? Canel nimitztlazotla, nimitzmacaz in amatl. Como yo te ame, te dare el libro. Y asi con los demas verbos.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 008r
Notas: [-- ]-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: exa--


Entradas


cannel - En: 17?? Bnf_362bis    cannel - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Can[n]el - En: 17?? Bnf_362bis    

Traducciones


interrogatif, où donc? parfois comment donc? - En: 2004 Wimmer    porq[ue] es verdad. Porque exactamente. Porq[ue] es asi. vide canozo - En: 17?? Bnf_362bis