Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cannel 

Paleografía: CANNEL
Grafía normalizada: cannel
Traducción uno: interrogatif, où donc? parfois comment donc?
Traducción dos: interrogatif, où donc? parfois comment donc?
Diccionario: Wimmer
Contexto:cânnel *£ interrogatif, où donc? parfois comment donc?
Conj. puesto que, ya que.
Concessif: aun cuando, dado que.
Correlatif avec 'mazonel'.
Garibay Llave 337.
Ja so ist's, so kommt es daß, nun eben, ja doch, weil, denn, allerdings, freilich, zwar.
SIS 1950,256.
Porque ciertamente. Tezozomoc 1975,5.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cannel - En: 17?? Bnf_362bis    cannel - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Can[n]el - En: 17?? Bnf_362bis    

Traducciones


interrogatif, où donc? parfois comment donc? - En: 2004 Wimmer    porq[ue] es verdad. Porque exactamente. Porq[ue] es asi. vide canozo - En: 17?? Bnf_362bis