Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

catle 

Paleografía: CATLEH
Grafía normalizada: catle
Traducción uno: Lequel (entre un certain nombre de personne précises).
Traducción dos: lequel (entre un certain nombre de personne précises).
Diccionario: Wimmer
Contexto:catleh, interrogatif. Cf. aussi catlehhuatl.
Lequel (entre un certain nombre de personne précises).
Angl., which one? R. Andrews 423
Allem. welcher? SIS 1950,257.
" catleh in ohtli in nictocaz, catleh in niohchîhua ", quel chemin dois-je suivre, quel chemin dois-je faire. Sah6,43.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


catle - En: 1580 CF Index    catle - En: 2004 Wimmer    catle - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAHTLEH - En: 2004 Wimmer    CATLEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Que ne... pas. - En: 2004 Wimmer    I-47, II-144, IV-20 25 26 42 59, V-155, VI-43(2) 44 97, X-167(4) - En: 1580 CF Index    Lequel (entre un certain nombre de personne précises). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0r 273

Catle yehuantin oyéque in itequitzitzihuan achi huéhueintin