Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cecemmecatl 

Paleografía: CECEMMECATL
Grafía normalizada: cecemmecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Une file de choses attachées l'une à l'autre.
Traducción dos: une file de choses attachées l'une à l'autre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cêcemmecatl Une file de choses attachées l'une à l'autre.
" quitlatiâyah iyetl zan cêcemmecatl ", ils font brûler des tubes à tabac attachés en file - they burned (tubes of) tobacco - only in bundles. Sah4,78.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cecemmecatl - En: 1580 CF Index    cecemmecatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-78 - En: 1580 CF Index    Une file de choses attachées l'une à l'autre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

47r 123

] in cacaoaxochitl in izqujxochitl ioan cacaoacincozcatl in jzqujcan icac oacalxochitl in cacaloxochitl in coztic iiexochitl auh in xoxouhquj iiexochitl in xiloxochitl ioan in ie ixqujch nepapan tlaçoxochitl in tlamantli in vellalalilli in tlatecujcujlolli in m mati in chimalxochitl in ololiuhquj in momoiaoa in xexelivi auh in çaçan tlatlanecutli iuhqujn tlaujîaxtoc tlaueuelixtoc tlaaujiaxtimanj tlaueuelixtimanj in jteupan auh injc qujtlatiaia iietl çan cecemmecatl çan iuh cujtlalpitiuh in qujtlatiaia contenteuj ixpan iuhqujn puchteoatoc aiavitl mantoc aiavitl qujztoc iuhqujn mômomolocatoc