Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cectli 

Paleografía: cectli
Grafía normalizada: cectli
Tipo: r.n.
Traducción uno: frío
Traducción dos: frío
Diccionario: Carochi
Contexto:FRIO
quënmach in àmo azce[c]miquì izçan iyò cëcentetl amäyätoton ic anmààpäntihuïtzê? = como es possible, que no tengais frio, trayendo ceñida vna sola manta de nequen? (5.5.2)

Fuente: 1645 Carochi


Entradas


cectli - En: 1645 Carochi    cectli - En: 2002 Mecayapan    cectli - En: 2002 Mecayapan    cectli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


secti - En: 2002 Mecayapan    secti - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Chose froide, glace, neige. - En: 2004 Wimmer    frío - En: 1645 Carochi    frío - En: 2002 Mecayapan    frío - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

40r 1433

Form sur cectli morph incorp â tl