Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cehuallotl 

Paleografía: cehuallotl
Grafía normalizada: cehuallotl
Traducción uno: sombra y obscuridad
Traducción dos: sombra y obscuridad
Diccionario: Paredes
Contexto:SOMBRA Y OBSCURIDAD
§ ihuan chico, tlanahuac yaz, cempôpolihuiz in tlaneltoquilizmixtocomactli, in Cehuallotl, in tlayohuallotl, in ayauhyotl: %(â vista de Dios desaparece toda sombra, y obscuridad de la fè,) % §

(Platica 2. del ultimo fin del hombre., 13)

Fuente: 1759 Paredes


Entradas


cehuallotl - En: 1571 Molina 1    cehuallotl - En: 1571 Molina 2    cehuallotl - En: 1645 Carochi    cehuallotl - En: 1759 Paredes    cehuallotl - En: 1780 Clavijero    cehuallotl - En: 17?? Bnf_362    cehuallotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cëhuallötl - En: 1645 Carochi    cehuayotl - En: 17?? Bnf_362    ceuallotl - En: 1571 Molina 1    Ceuallotl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Ombre d'une chose. - En: 2004 Wimmer    sombra y obscuridad - En: 1759 Paredes    Sombra - En: 1780 Clavijero    sombra - En: 1645 Carochi    Sombra - En: 17?? Bnf_362    sombra. - En: 1571 Molina 1    sombra de alguna cosa. - En: 1571 Molina 2