Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

celtic 

Paleografía: celtic
Grafía normalizada: celtic
Traducción uno: fresco reziente.
Traducción dos: fresco reciente.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 64r
Notas: [4] Esp: __ zien--

Entradas


celtic - En: 1571 Molina 1    celtic - En: 1571 Molina 1    celtic - En: 1571 Molina 1    celtic - En: 1571 Molina 2    celtic - En: 1580 CF Index    celtic - En: 1611 Arenas    celtic - En: 1780 ? Bnf_361    celtic - En: 1780 ? Bnf_361    celtic - En: 17?? Bnf_362    celtic - En: 1984 Tzinacapan    celtic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


sëltik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


tierna cosa como pí[m]pollo; i; muy tierno. - En: 1571 Molina 1    fresco reziente. - En: 1571 Molina 1    brotado arbol. - En: 1571 Molina 1    fresco - En: 1611 Arenas    Tendre, frais. - En: 2004 Wimmer    Fresco cresiente - En: 17?? Bnf_362    idem. (Celpatic: cosa muy fresca y reziente, o cosa tierna y verde.) - En: 1571 Molina 2    II-131, III-8, X-85 113, XI-136 179 196 240 - En: 1580 CF Index    Tierna cosa, como pipollo [Mol.: pimpollo] - En: 1780 ? Bnf_361    Brotado arbol - En: 1780 ? Bnf_361    Joven - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

6r 45

] cocuj in atl xoxovic xicaltica auh in ocoxopilo atl ixpan conmana çatepan concuj in acatl xoxouhquj celtic navi conaquja xicalco nappa in concui atl ic qujxamja ic caltia auh in oconalti niman ie no ceppa itlan aquj quinapaloa cenca quitlapichiliaia