Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemacalli 

Paleografía: CEMACALLI
Grafía normalizada: cemacalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: mesure, correspondant à la quantité d'eau transportée par une barque.
Traducción dos: mesure, correspondant à la quantité d'eau transportée par une barque.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cemâcalli *£ mesure, correspondant à la quantité d'eau transportée par une barque.
" in cemâcalli îpatiuh catca, centetl in tecuâchtli momacaya ", le prix d'une charge d'eau était d'une petite cape que l'on donnait (en échange), the value of a boat (of water) was one small cape given (for it). Sah9,48.
Cf. les multiples : êâcalli et nâuhâcalli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cemacalli - En: 1580 CF Index    cemacalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


mesure, correspondant à la quantité d'eau transportée par une barque. - En: 2004 Wimmer    IX-31 48 - En: 1580 CF Index