Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemacicapopotia 

Paleografía: cemacicapôpotia, tito
Grafía normalizada: cemacicapopotia
Prefijo: tito
Tipo: v.bi.
Traducción uno: ser en todo y por todo iguales (Rev.)
Traducción dos: ser en todo y por todo iguales (rev.)
Diccionario: Paredes
Contexto:SER EN TODO Y POR TODO IGUALES (REV.)
§ ca huel Cenneneuhque ca huel Cenyuhque, ca huel mocennênehuilitzinoâ, ihuan mocemacicapôpotitzinoâ: %(son en todo, y por todo iguales) % Qualis Pater, talis, Filus, talis Spiritus-Sanctus. %(Ex Symb. Athan.) % §

(Platica 5. de la Santissima Trinidad., 35)

§ ca huel Cenneneuhque ca huel Cenyuhque, ca huel mocennênehuilitzinoâ, ihuan mocemacicapôpotitzinoâ: %(son en todo, y por todo iguales) % Qualis Pater, talis, Filus, talis Spiritus-Sanctus. %(Ex Symb. Athan.) % §

(Platica 5. de la Santissima Trinidad., 35)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ô--


Entradas


cemacicapopotia - En: 1759 Paredes    cemacicapopotia - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


Cemàcicapòpotia, nitla - En: 1780 Clavijero    cemacicapôpotia, tito - En: 1759 Paredes    

Traducciones


Igualar - En: 1780 Clavijero    ser en todo y por todo iguales (Rev.) - En: 1759 Paredes