Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cemanahuatl 

Paleografía: cemmanahuatl
Grafía normalizada: cemanahuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mundo
Traducción dos: mundo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


cemanahuatl - En: 1547 Olmos_G    cemanahuatl - En: 1571 Molina 1    cemanahuatl - En: 1571 Molina 2    cemanahuatl - En: 1580 CF Index    cemanahuatl - En: 1580 CF Index    cemanahuatl - En: 1645 Carochi    cemanahuatl - En: 1759 Paredes    cemanahuatl - En: 1780 Clavijero    cemanahuatl - En: 17?? Bnf_362    cemanahuatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cemanaoatl - En: 1580 CF Index    cemanauatl - En: 1547 Olmos_G    cemanauatl - En: 1571 Molina 1    Cemanauatl - En: 1571 Molina 2    cemanavatl - En: 1580 CF Index    cemanähuatl - En: 1645 Carochi    cemmanahuatl - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


mundo - En: 1759 Paredes    Monde, univers. - En: 2004 Wimmer    Mundo, universo - En: 1780 Clavijero    VI-36 91 - En: 1580 CF Index    mundo - En: 1547 Olmos_G    mundo. - En: 1571 Molina 1    idem. (Cemanauac: el mundo.) - En: 1571 Molina 2    I-83 - En: 1580 CF Index    mundo - En: 1645 Carochi    Mundo - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

29v 554

Çan te momac mani a cemanahuatl in niman ye tehuatl toconyaittoa ya Ypalnemoani

554. Sólo en tu mano está el mundo, tú lo dices, Dador de la vida. ±