Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cematl 

Paleografía: cematl
Grafía normalizada: cematl
Tipo: r.n.
Traducción uno: VII-20, XII-85
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


cematl - En: 1551-95 Docs_México    cematl - En: 1580 CF Index    cematl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. la variante cemmatl. - En: 2004 Wimmer    VII-20, XII-85 - En: 1580 CF Index    una braza - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

55v 177

] qujvica in tlequjqujztli qujniacantivitz in quachpanjtl çan njman amo mamana amo momocivia tiatzotzontivitze yoan tlapitztivitze yoan quavilacapitztli Auh in vntetl acalli çan jvian onotivitz çan cectlapal in vallonotia in acalli auh in oc cectlapal atle valla in acalli iehica ca calla nec iativitze necalivativitz necoc mjcoa necoc tlamalo Auh in oqujttaque in tenuchca in çoqujpan onoque nec motlaloa momauhcatlaloa tetlan tlaano in pipiltzitzinti çan atlan in vi cematl mantiuh in macevalli tlachoqujztleva Auh in acaleque qujmacaltenque in impilhoantzitzin qujntlanelhuja qujntequjtlanelhuja aoc tle ma itla conmocujlique çã moch conmauhcacauhtiqujzque in intlatqujtzin çan much vmpa contepeuhtiqujzque Auh in toiaovan tlanamoxtivi [fol v