Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

centlamamalli 

Paleografía: CENTLAMAMALLI
Grafía normalizada: centlamamalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: unité de mesure, une charge.
Traducción dos: unité de mesure, une charge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:centlamâmalli *£ unité de mesure, une charge.
" centlamâmalli in tlacualli ", une charge de nourriture. Sah6,199.
Note : sans doute, ce qu'un homme peut porter sur son dos.
Form : sur tlamâmalli, préfixe cen-.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


centlamamalli - En: 1580 CF Index    centlamamalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-199 - En: 1580 CF Index    unité de mesure, une charge. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

170r 620

Auh in tonalpouhquj in ijlhvil in jmaceoal in jnemac atli tlaqua qujtlauhtia auh amo çan quexqujch in qujmaca çan mantiuh in totolin auh centlamamalli in tlaqualli