Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cetica 

Paleografía: CETICA
Grafía normalizada: cetica
Traducción uno: Dans le froid.
Traducción dos: dans le froid.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cetica Dans le froid.
" in quênin cihuapahuaqueh cetica micqueh in îmâcêhualhuân Quetzalcôâtl ", comment les vassaux de Quetzalcoatl ont gelés sont morts de froid - how Quetzalcoatl's vassals frose, died in the ice. Sah3,37.
Form: sur ce-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cetica - En: 1580 CF Index    cetica - En: 1645 Carochi    cetica - En: 1692 Guerra    cetica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dans le froid. - En: 2004 Wimmer    con uno de - En: 1645 Carochi    Vn real - En: 1692 Guerra    III-37 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

21r 183

Injc matlactli vnauj capitulo itechpa tlatoa in quenjn cioapaoaque cetica micque in jmaceoaloan Quetzalcoatl injc inepantla quiz in Iztactepetl yoan in Popocatepetl yoan in oc cequi itlachioal