Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ceton 

Paleografía: CETON
Grafía normalizada: ceton
Traducción uno: Un petit peu de...
Traducción dos: un petit peu de...
Diccionario: Wimmer
Contexto:cêton Un petit peu de...
" chîlli ceton quinâmiqui ", on leur ajoute un petit peu de chile.
Cod Flor XI 145v = ECN9,150 = Sah11,151.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


ceton - En: 1580 CF Index    ceton - En: 1580 CF Index    ceton - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XII-77 - En: 1580 CF Index    Un petit peu de... - En: 2004 Wimmer    XI-151 181 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

144v 2119

] chichiltic centlacotl xoxoctic In jnelhoaio iztac in panjtlatlauhquj oololtotonti iuhqujn memecaiotica Moteci in jnelhoaio çan quexqujchtonchilli ceton qujnamjquj mjec quj çatepan tzoionj In aqujn tlaelli anoço eztli qujnoquja conj auh in oconjc qujoalpachoa in cocolli cenca oc oaltotoca in cocolli çatepan iamanje achitonca conjz oiotl chiêtzotzoqujnamjqujz anoço tlaxcaltotopochtli çatepan tlaquaz In jamatlapal amo monequj novian mochioa in quauhtla in tetexcalla in tepepan