Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chalchiuhcozque 

Paleografía: CHALCHIUHCOZQUEH
Grafía normalizada: chalchiuhcozque
Traducción uno: Qui a un collier de jade.
Traducción dos: qui a un collier de jade.
Diccionario: Wimmer
Contexto:châlchiuhcôzqueh, nom possessif.
Qui a un collier de jade.
Est dit de Châlchiuhtli îcue. Sah1,22.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chalchiuhcozque - En: 1580 CF Index    chalchiuhcozque - En: 1580 CF Index    chalchiuhcozque - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHALCHIUHCOZQUEH - En: 2004 Wimmer    chalchiuhcuzque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-7 - En: 1580 CF Index    Qui a un collier de jade. - En: 2004 Wimmer    I-22 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2r 23

Tlaloc tlamacazquj ynjn ipan machoia in qujiaujtl ca iehoatl qujiocoaia qujtemoujaia qujpixoaia in qujiaujtl yoan in teciujtl qujxotlaltiaja qujtzmolinaltiaja qujxoxuvialtiaja qujcueponaltiaja qujzcaltiaja in quaujtl in çacatl in tonacaiotl Yoan no itech tlamiloia in teilaqujliztli in tlaujtequjliztli Auh ynjc muchichioaia tlaixtlilpopotzalli tlaixolhujlli motliloçac ixmichioave ixmichioauhio auachxicole aiauhxicole aztatzone chalchiuhcozque poçulcaque notzitzile aztapilpane