Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chalchiuhxochitl 

Paleografía: chalchiuhsuchitl
Grafía normalizada: chalchiuhxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-208
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- su-- uh-- u$-- c$--


Entradas


chalchiuhxochitl - En: 1580 CF Index    chalchiuhxochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chalchiuhsuchitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-208 - En: 1580 CF Index    botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

67r 1379

Chalchiuhxochitl y amomac ommani yan in quetzalhuexotica yan ancahuachpehuitoque yn atlo yan tepetl cemanahuaquin ma oc cemilhuitlan ohuaya ohuaya

1379. Flores de jade en vuestras manos están, con ramas de sauces preciosos estáis rociando a la ciudad, al mundo, que aún haya un día.