Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chiancaca 

Paleografía: chiancaca
Grafía normalizada: chiancaca
Traducción uno: açucar negro desta tierra o maçapan.
Traducción dos: azucar negro de esta tierra o mazapan.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 4r
Notas: [0] ch-- c$-- Esp: __ açu__ desta __ aça--

Entradas


chiancaca - En: 1571 Molina 1    chiancaca - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


maçapan de la tierra. - En: 1571 Molina 2    açucar negro desta tierra o maçapan. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

50r 350

Capoli aoacatl maçaxocotl xaxocotl camotli quauhcamotli teçontzapotl eeiotzapotl atzapotl tzapotl texocotl nochtli mjzqujtl itlaaqujllo chiancaca cacomjtl çimatl aiotlatlapantli chaiotli aiooachtli quauhaiooachtli ioan iztac mjchin cujatl axolotl aoauhtli axaxaiacatl tecujtlatl izcaujtli ioan iztac quauhamatl ioã copalli ioan olli ioan tenextli ioan itztli ioan tlatlatilquaujtl ioan quaoacatl quammjmjlli vapalli tlaxamanjlli victli vitzoctli tlateconj aujctli matlaquaujtl menelhoatl ichtli ioan cuetlaxtli ioan cactli ioan tepoztli quauhxelolonj ioan tepozcoiolomjtl [fol r