Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chiche 

Paleografía: CHICHEH
Grafía normalizada: chiche
Traducción uno: Maitre du chien (Olm.)
Traducción dos: maitre du chien (olm.)
Diccionario: Wimmer
Contexto:chicheh, nom possessif sur chichi.
Maitre du chien (Olm.)
Cf. aussi chihcheh sur chihch-itl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chiche - En: 1547 Olmos_G    chiche - En: 1580 CF Index    chiche - En: 2004 Wimmer    chiche - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chiche vel chichiua - En: 1547 Olmos_G    CHICHEH - En: 2004 Wimmer    CHIHCHEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


V-175 - En: 1580 CF Index    dueño del perro - En: 1547 Olmos_G    Maitre du chien (Olm.) - En: 2004 Wimmer    Qui a de la salive. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

11v 54

Auh mjtoa in aqujn ahqujmamatcaoa in amo iolizmatquj in amo nenonotzale in jquac oqujttac çan conchicha anoço cujtlatl ic contepachoa auh amo tle ic qujcnelia çan no qujtelchioa itla netolinjliztli ic qujteopoa ic qujmotla ic qujueipoloa aço victli mecapalli quittitia Auh in aqujn çan vel mauhcatlacatl qujmottitia njman amo coniecoa in jtemamauhtiliz vel çotlaoa iolmjquj aocmo chiche vel icopac tlaoaquj icamac tlapoliuj icamac tlaçaçalia aocmo tlapalti aocmo tlapaltia in jcamac [fol v