chichia - Gran Diccionario Náhuatl

chichia

Paleografía: Chichia, nite
Grafía normalizada: chichia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: asechar o aguardar a otro, para le hazer mal. pre: onitechichix.
Traducción dos: acechar o aguardar a otro, para le hacer mal. pret: onitechichix.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 19r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ asecha__ aze--nite avec virgule en fin lo mismo: ch-- lo mismo: c$--

Entradas

chichia - En: 1547 Olmos_V ? chichia - En: 1547 Olmos_V ? chichia - En: 1547 Olmos_V ? chichia - En: 1547 Olmos_V ? chichia - En: 1547 Olmos_V ? chichia - En: 1571 Molina 1 chichia - En: 1571 Molina 1 chichia - En: 1571 Molina 1 chichia - En: 1571 Molina 2 chichia - En: 1571 Molina 2 chichia - En: 1645 Carochi chichia - En: 1759 Paredes chichia - En: 1765 Cortés y Zedeño chichia - En: 1765 Cortés y Zedeño chichia - En: 1765 Cortés y Zedeño chichia - En: 1780 Clavijero

Paleografía

chichia, 3 - En: 1759 Paredes Chichia, ni - En: 1780 Clavijero Chichia, ni - En: 1571 Molina 2 chíchia, ni - En: 1645 Carochi Chichia, nite - En: 1571 Molina 2 ni, chichia - En: 1571 Molina 1 ni-tla, chichia - En: 1571 Molina 1 nicchichia - En: 1547 Olmos_V ? nichichia - En: 1547 Olmos_V ? nite, chichia - En: 1571 Molina 1 nitechichia - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

Acedarse lo dulze - En: 1547 Olmos_V ? Açedarse lo dulçe - En: 1547 Olmos_V ? Mamar - En: 1765 Cortés y Zedeño Leche mamar - En: 1765 Cortés y Zedeño Apollar la teta el Niño - En: 1765 Cortés y Zedeño amargar - En: 1759 Paredes Amargarse - En: 1780 Clavijero azedarse algo, o tornarse amargo. prete: onichichiac. vel. onichichix. - En: 1571 Molina 2 ponerse, o ser amargo - En: 1645 Carochi asechar o aguardar a otro, para le hazer mal. pre: onitechichix. - En: 1571 Molina 2 amargo hazerse. - En: 1571 Molina 1 esperar el criado, aver que le mandara su amo. - En: 1571 Molina 1 Amargca [amargar] - En: 1547 Olmos_V ? amargar - En: 1547 Olmos_V ? espiar o acechar. - En: 1571 Molina 1 espiar o açechar - En: 1547 Olmos_V ?