Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chichico 

Paleografía: chïchico
Grafía normalizada: chichico
Traducción uno: de un lado a otro
Traducción dos: de un lado a otro
Diccionario: Carochi
Contexto:DE UN LADO A OTRO
In nechca yauh àço tlahuänqui, ca huel chïchico yauh, àhuïc yäyàtiuh = deue de estar borracho aquel, que se va bambaneando de vn lado à otro (5.1.5)

Chïchico = multiplica las vezes, que vna cosa, ò persona va de vn lado à otro ?cf. chico (5.1.5)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ï--


Entradas


chichico - En: 1645 Carochi    chichico - En: 1780 Clavijero    chichico - En: 17?? Bnf_362bis    chichico - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


De un lado a otro - En: 17?? Bnf_362bis    Véase Chico - En: 1780 Clavijero    D'un coté à l'autre de façon répétée. - En: 2004 Wimmer    de un lado a otro - En: 1645 Carochi