chichiltic - Gran Diccionario Náhuatl

chichiltic

Paleografía: chichiltic
Grafía normalizada: chichiltic
Traducción uno: colorado
Traducción dos: colorado
Diccionario: Arenas
Contexto:COLORADO
chichitilc [chichiltic] amoxtli = libro colorado (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)

chichiltic = colorado (Nombres de diversas colores: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Entradas

chichiltic - En: 1565 Sahagún Escolio chichiltic - En: 1571 Molina 1 chichiltic - En: 1571 Molina 2 chichiltic - En: 1580 CF Index chichiltic - En: 1580 CF Index chichiltic - En: 1611 Arenas chichiltic - En: 1692 Guerra chichiltic - En: 1765 Cortés y Zedeño chichiltic - En: 1780 Clavijero chichiltic - En: 17?? Bnf_362 chichiltic - En: 1984 Tzinacapan chichiltic - En: 2004 Wimmer chichiltic - En: 2004 Wimmer

Paleografía

chichiltik - En: 1984 Tzinacapan CHIHCHILTIC - En: 2004 Wimmer

Traducciones

II-43(2) 73 103(2) 129 164, III-14, V-195, VII-1 3 18 35 41 81, VIII-34(2) 37 38(2) 39(3) 67(2) 77 87, IX-60 76 79(2) 80 84, X-68 69 77 79 92 95 96 99 102(2) 106(2) 107(2) 111(2) 123 127 130 131 132 137 143 185, XI-19 20 26(3) 31 32 34 35 37 38(2) 39 47 48 50 72 79 83 85 88 90 95 96 98 111 112 119 1 - En: 1580 CF Index bermeja cosa. - En: 1571 Molina 1 Rouge-chili. - En: 2004 Wimmer X-106(2) - En: 1580 CF Index Rojo - En: 1780 Clavijero colorado - En: 1611 Arenas cosa colorada o bermeja. - En: 1571 Molina 2 cosa colorada, ca. nochichilticauh (44) - En: 1565 Sahagún Escolio Colorado - En: 1765 Cortés y Zedeño Colorado - En: 1692 Guerra Color encarnado; Carmeci - En: 17?? Bnf_362 Rojo - En: 1984 Tzinacapan Rouge, de la couleur du piment rouge. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

21v 221

Chichiltic quaxolotl quetzallo coztic teucujtlaio in jeoaio çan no chichiltic