Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chichimeca 

Paleografía: CHICHIMECAH
Grafía normalizada: chichimeca
Traducción uno: ethnique.
Traducción dos: ethnique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîchîmêcah *£ ethnique.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chichimeca - En: 1579 Durán    chichimeca - En: 1580 CF Index    chichimeca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHICHIMECAH - En: 2004 Wimmer    CHICHIMECAH - En: 1579 Durán    

Traducciones


VI-34 258(2), VIII-5 8 9 13(4) 15, X-165 170(3) 171(3) 172 173(4) 174(4) 175(5) 182(2) 189 191 195 196 197(8), XI-82(2) 182 256 260 - En: 1580 CF Index    ethnique. - En: 2004 Wimmer    Cazadores o gente que vive de aquel oficio."Los que chupan o maman" - En: 1579 Durán    

Textos en Temoa

8v 109

Cozcatl yhuihui quetzal ne’huihuia oc ço conhuipanque çan chichimeca y Totomihua a Iztac Coyotl a ohuaya ohuaya

109. Como a collares de plumas de quetzal los pusieron en fila los chichimecas, a los totomihuaques, al Iztaccóyotl, Coyote Blanco en Totomihuacan. ±