chichimeca 

Paleografía: CHICHIMECAH
Grafía normalizada: chichimeca
Traducción uno: Cazadores o gente que vive de aquel oficio."Los que chupan o maman"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CHICHIMECAH : Cazadores o gente que vive de aquel oficio."Los que chupan o maman"
(Chichimeca) (Chichimecas)
[Al referirse a los discípulos de Topiltzin, dice:] Tuvieron su principal asiento en Cholula; aunque discurrieron por toda la tierra. Tuvieron aquel asiento antes que los cholultecas poblasen; fueron predicadores de los serranos de Tlaxcala, que llamaban § chichimecas § , y de los gigantes. (T.l, p. 14)
La gente que vivía de esta parte era muy poca, cuyo modo era muy brutal y salvajino, a quien esta nación llamó § chichimeca § , que quiere decir "cazadores o gente que vive de aquel oficio" agreste o campesina.Llamáronlos de esta manera a causa (de) que ellos vivían en los riscos y en los más ásperos lugares de monte, donde vivían una vida bestial, sin ninguna pulicía ni consideración humana, buscando la comida como las bestias del mesmo monte, desnudos en cueros, sin ninguna cobertura de sus partes verendas, andando todo el día a caza de conejos, venados, liebres, comadrejas, topos, gatos monteses, pájaros culebras, lagartijas, ratones, langostas, gusanos y hierbas, raíces, con lo cual se sustentaban y toda la vida se les iba en esto y en andar a caza de estas cosas. (T.II, p. 24)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- h -- c$--